miércoles, 28 de julio de 2021

Emisión de ¨Los Relocalizados¨ en Cine.ar TV

El miércoles 28 de julio a las 18hs y el jueves 29 de julio a las 12hs se emite el largometraje ¨Los Relocalizados¨, dirigido por Darío Arcella, en la pantalla de CINE.AR TV

El largometraje dirigido por Darío Arcella, Retrato de la actual situación del barrio Ramón Carrillo, en la Ciudad de Buenos Aires, y de las personas que fueron relocalizadas 25 años atrás, provenientes de los edificios que estaban destinados a ser el hospital pediátrico más grande de Latinoamérica, luego llamado «Albergue Warnes». Algo así como la proyección de la sombra del Albergue Warnes sobre el barrio Carrillo, y desde allí la evocación a través de múltiples miradas que interpretan de distinta manera una construcción comunitaria.




LOS RELOCALIZADOS (Argentina, 2017)
Largometraje Documental. 99 Min Hablada en Castellano
Dirección: Darío ArcellaS.A.M 13
Selección Oficial 31°Festival Internacional de Cine de Mar del Plata, Sección Ventana Documental. 2016
Selección Oficial XIII Festival de Cine Independiente de Mar del Plata, MARFICI 2017
Selección Oficial 3ra edición de Ciudades Reveladas – Muestra Internacional de Cine y Ciudad. Buenos Aires 2017

Del Albergue Warnes al Barrio Ramón Carrillo. Retrato de una de tantas relocalizaciones decididas desde detrás de un escritorio.

TRAILER https://vimeo.com/209249109

https://www.facebook.com/LosRelocalizados/

SINOPSIS

“Los límites con que me ves me permiten verme” A. Jorodowsky

Retrato de la actual situación del barrio Ramón Carrillo, en la Ciudad de Buenos Aires, y de las personas que fueron relocalizadas 25 años atrás provenientes de los edificios que estaban destinados a ser el hospital pediátrico más grande de Latinoamérica, que fuera conocido como el Albergue Warnes.

La sombra del Albergue Warnes sobre el barrio Carrillo, y desde allí, la evocación a través de múltiples miradas que interpelan de distinta manera una construcción comunitaria.

Durante dos años Grupo Documenta coordinó talleres de Narración Cinematográfica e Historia del barrio para los vecinos, provocando una mirada desde dentro.

Guión y Dirección: Darío Arcella | Producción Ejecutiva: Marina Rubino | Asistente de Dirección: Dailos Batista Suárez | Equipo de Producción: Ana Krichmar, Paola Castaño, Guadalupe Vyleta | Cámara y Fotografía: Celeste Lucero, Gladys Blanco Mamani, Oscar Ibarra, Osvaldo Decurnex | Coordinación talleres Agustín García Serventi | Sonido: Bautista Lofredo | Montaje Dailos Batista Suárez | Corrección de Color: Jorge Russo | Música: Bucky Arcella, Grupo Agitala | Foto Fija Sol Pérez



martes, 20 de julio de 2021

Inscripciones abiertas para el taller de cine documental comunitario

Se abrieron las inscripciones para cursar el Seminario-Taller Introductorio de Cine Documental Comunitario que vamos a dictar en forma online.

La Coordinación de Extensión Académica - ENERC en colaboración con el Museo de Antropología UNC, invitan a ser parte del Seminario-Taller Introductorio de Cine Documental Comunitario. La capacitación estará a cargo de Marina Rubino y Dario Arcella, y comenzará en forma virtual el miércoles 4 de agosto del 2021 a las 16 hs.

Las inscripciones se encuentran abiertas hasta el martes 27 de julio. 

La pre-inscripción será únicamente a través del siguiente formulario (es requisito excluyente adjuntar foto del DNI correctamente):

 https://forms.gle/rsmbGKM1mkjmQrJVA


Importante: A quienes culminen de manera satisfactoria el curso y sus trabajos prácticos, se les entregará una constancia de participación digital (emitida a partir de los 15 días de finalizada la capacitación).

Objetivos

El Seminario-Taller Introductorio de Cine documental comunitario tiene por objetivo introducir a lxs asistentes al lenguaje cinematográfico documental como herramienta de expresión comunitaria, con la intención de desarrollar un proyecto desde las diferentes etapas de producción y realización cinematográfica. A través del análisis de elementos teóricos y la práctica en el desarrollo del proyecto, lxs asistentes al taller, abordarán cada etapa de la realización documental desde un punto de vista crítico

La propuesta consta de 12 clases virtuales, de un encuentro por semana, asincrónico, a través de la plataforma Google Class Room, el material bibliográfico estará disponible para lxs alumnxs en la misma plataforma. Existe la posibilidad de que alguna clase sincrónica se desarrolle a través de Google Meet o Zoom, para lo que será necesario que lxs participantes cuenten con un dispositivo electrónico (celular, PC, notebook) con micrófono y cámara.

¿Cómo me anoto?

La pre-inscripción será únicamente a través del siguiente formulario (es requisito excluyente adjuntar foto del DNI correctamente):
https://forms.gle/rsmbGKM1mkjmQrJVA

La pre-inscripción no implica la aceptación al Seminario-Taller.

Entre el 30 de julio y el 2 de agosto se confirmará la participación, es obligatorio contar con casilla de correo gmail para acceder al aula virtual y al drive.

¿Qué aspectos del lenguaje audiovisual vamos explorar?

❖ La Realización comunitaria

❖ La Idea. Investigación. Trabajo de Campo

❖ El Documental como documento. Puntos de Vista

❖  La representación. Recursos. Temas.

❖ Estructuras narrativas. Personajes.

❖  La preproducción. Roles

❖ Equipamiento. Rodaje.

❖ Puesta en escena. Planta. Puesta de cámara. Puesta de Sonido.

❖ Clasificación y Organización de material. Armado de Secuencias

❖ Edición

❖ Postproducción de imagen y de sonido

❖ Distribución

Equipo docente:

Marina Rubino

Artista Visual, cineasta y docente. Lic. en Artes Visuales. Instructora de Extensión Académica en ENERC-INCAA. Fundadora de Grupo Documenta. Directora de los largometrajes   ¨Tunteyh o el rumor de las piedras ̈ (2013), “Yvonne” (2018), y los cortometrajes “Wichí, del monte y del río”, “Cielo Abierto”, “Mi amigo José”, “Entrevista-Adolfo Bioy Casares”, entre otros.  Productora de los largometrajes “Crónicas de la Gran Serpiente”,  ̈ La Ceremonia ̈,   ̈ Nuestro Mundo – Anuhu Yrmo ̈ y   ̈ Los Relocalizados ̈. 

Darío Arcella

Realizador cinematográfico. Docente de cine documental. Instructor de Extensión Académica ENERC-INCAA. Ha diseñado y producido materiales audiovisuales para televisión, siendo miembro fundador de Videomascope Producciones y más adelante de Grupo Documenta. Director de los largometrajes  ̈Warnes aparte ̈ (1991),  ̈Crónicas de la Gran Serpiente ̈ (2011),  ̈La Ceremonia ̈ (2014),  ̈Nuestro Mundo-Anuhu Yrmo ̈ (2016),  ̈Los relocalizados ̈ (2017), ̈Fui Alan por un año ̈ (En PostProducción.) . Realizador de los cortometrajes “Penumbras” (1995),  ̈Chamacoco, la Amenaza de Nemur ̈ (1995),  ̈Entrevista a Bioy Casares ̈ (1997),  ̈Mapuche ñi Mapuche ̈ (1998),  ̈Dios Atiende en Buenos Aires ̈ (2002),  ̈Encuentro, la voz de la Madre Tierra ̈ (2003). Su obra fue seleccionada en numerosos Festivales de Cine con participación y premios nacionales e internacionales.




viernes, 9 de julio de 2021

Ciclo de cine de Grupo Documenta en Acequia TV

Durante el mes de Julio se emitirán nuestras películas en Acequia TV, en el canal público de Mendoza, en un ciclo especial dedicado a Grupo Documenta.-

Próximos sábados y domingos a las 22:00 hs


Sábado 10/07 La Ceremonia, de Darío Arcella (2014)
Domingo 11/07 Crónicas de la Gran Serpiente, de Darío Arcella (2011)

Sábado 17/07Nuestro Mundo Anuhu Yrmo, de Darío Arcella (2016)
Domingo 18/07 Yvonne, de Marina Rubino (2018)

bado 24/07 Los Relocalizados, de Dario Arcella (2016)
Domingo 25/ 07 Tunteyh o el rumor de las piedras, de Marina Rubino (2014)


Canal Público de Mendoza - 29 de la TDA

miércoles, 26 de mayo de 2021

ESTRENO MUNDIAL de 13.000km de Siria

El largometraje “13.000 km de Siria”, dirigido por Fernando Lojo, hará su ESTRENO MUNDIAL ya que ha sido seleccionado para participar en la sección MIGRANTE del 19º Festival Internacional de Cine de Derechos Humanos, que tendrá lugar en Buenos Aires  del 27 de mayo al 2 de junio próximo. El mismo se realizará completamente online a través de su plataforma de stream http://imd-stream.org para territorio argentino.

 

13.000 kms de Siria narra el derrotero de un grupo de refugiados sirios arribados a la Argentina, que luchan y se reconstruyen. Que se encuentran con duros obstáculos: el arduo camino de descubrir un nuevo idioma, las complicaciones para conseguir trabajo, las incertidumbres sobre el futuro. Pero también la sombra de lo que dejaron atrás, sus estrategias de adaptación y la supervivencia en un país del que no habían ni escuchado hablar poco antes de emprender el viaje. Muchos de ellos buscan la paz por sobre todas las cosas pero para otros, la distancia, la barrera idiomática, la ausencia de los seres queridos puede ser peor aún que la guerra y el riesgo de morir. Un difícil camino que no todos llegan a terminar.

 

Con Grupo Documenta como productores asociados, la película ganó el premio como “Mejor Work in progress” en el Latinarab Forum del 32º Festival de Cine Internacional de Mar del Plata.

 

Fernando Lojo es un productor ejecutivo con vasta trayectoria en Argentina y el exterior. Desarrolla y dirige formatos para televisión, radio y distintas plataformas.

Es el director y productor ejecutivo de 13.000 km de Siria, y esta es su ópera prima.


Instagram https://www.instagram.com/13000kmdesiria

Facebook https://www.facebook.com/13000kmdesiria

Twitter https://twitter.com/13000kmdesiria

MATERIAL DIFUSIÓN https://www.dropbox.com/sh/yxjvz28014r618u/AADE7nUQ4_xjP2J-FdiMEhAga?dl=0


Ficha técnica

Duración: 64 minutos | Idiomas: árabe - castellano - inglés | Subtítulos en castellano e inglés |

Dirección: Fernando Lojo | Idea original: Gonzalo Lantarón | Producción Ejecutiva: Fernando Lojo | Equipo de Producción: Gonzalo Lantarón y Macarena Macro | Realización: Marina Rubino y Darío Arcella | Montaje: Darío Arcella | Música original: Fernando Moresi Haberman| Post de Sonido: Bautista Lofredo | Guión: Alejandro Turner | Diseño gráfico: Florencia Yeanotegui | Colorización: David Alexander Vargas

 

Por información complementaria, puede escribirnos a: fernandolojo@gmail.com gdocumenta@gmail.com

Teléfono: +54 9 11 4945-4357 Fernando Lojo



martes, 6 de abril de 2021

Avant Premiere en Córdoba del largometraje ¨El Culto¨

El viernes 9 de abril se realizará la Avant Premiere de ¨El Culto¨ en el Cine Gran Rex de la Ciudad de Córdoba. Una película dirigida por Almendra Fantilli y desarrollada en los talleres de Cine Comunitario de Grupo Documenta  en el marco de la Extensión de ENERC en el Museo de Antropología de la Universidad Nacional de Córdoba. 

La película es un retrato etnográfico de la celebración comunitaria de 4 iglesias de Córdoba de distintas tradiciones: la Iglesia Metodista La Trinidad de tradición histórica, la Iglesia Templo La Hermosa, de tradición neopentecostal , la iglesia Comunidad Aviva de tipo emergente y la Iglesia Evangélica de Unquillo, de tradición de hermanos libres. 

Almendra Fantilli, quien creció al interior de una comunidad evangélica nos invita a contemplar un mosaico de similitudes y diferencias, de acuerdos y tensiones, de palabras y silencios en búsqueda de la trascendencia y la manera en que en el Culto se cruzan historias personales y colectivas de tristezas, alegrías, esperanza y redención, y se manifiestan, explícitas o latentes, disputas por el sentido y la identidad cristiana evangélica.

VIERNES 9 de ABRIL 21 HS. CINE GRAN REX Av. General Paz 174, Córdoba

SÁBADO 10 DE ABRIL 21 HS. CINE GRAN REX Av. General Paz 174, Córdoba



Selección Oficial I Festival Internacional de cine sobre ufología y fenómenos paranormales, 2021, Argentina 
Selección Oficial Festival del Cinema di Cefalù, 2021, Italia.
Selección oficial Liberation Doc Fest Bangladesh 2021

Cuenta con el Aval Institucional de la Facultad de Ciencias de la Comunicación (UNC)    


Entradas anticipadas a $250, a través de CBU o personalmente en los puntos de venta.

Para más información o notas, comunicarse por mail a elcultodocumental@gmail.com, o telefónicamente al 0351- 156877292 (Almendra Fantilli, directora) ó al 0351-157677804 (Rodrigo Del Canto, Altroqué Cine, distribuidor)


martes, 23 de marzo de 2021

A 45 AÑOS DEL GOLPE CÍVICO-MILITAR

 A 45 años del Golpe Cívico-Militar: Yvonne en TV

0:30 y 6 hs en Canal Encuentro
10 y 23 hs en CETV Gral. Deheza. Córdoba
21 hs en TVCO Coop de Gral Pico. La Pampa
21 hs en TVCOOP Justiniano Posse. Córdoba
15 y 21 hs en STV2 Coop Las Varillas. Córdoba
22 hs en Canal U. Córdoba

El largometraje dirigido por Marina Rubino, es un retrato posible de Yvonne Pierron, la monja francesa que fue compañera de Alice Domon y Léonie Duquet, detenidas-desaparecidas en la dictadura argentina, y que salvó su vida exiliándose en su propio país.

https://yvonnepelicula.wordpress.com/



2018 – Estreno Mundial – Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana
2019 – Festival Internacional de la Imagen México – 3er Premio Largometraje Documental
2019 – Festival Construir Cine – 1er Premio Largometraje Nacional
2019 – 9º Festival Internacional de Cine Político – FICIP – Selección Oficial
2019 – 18º Festival Internacional de Cine de Derechos Humanos – Selección Oficial
2019 – Festival Nacional del Movimiento de Documentalistas – 1er Premio Largometraje Nacional
2019 – Festival Internacional ¨Oberá en cortos¨ – Selección Oficial
2019 – 28º DocAnt Muestra del Documental Antropológico y Social – INAPL – Proyección especial
2019 – Festival de Cine de Derechos Humanos Cine Otro, Valparaiso, Chile. Premio Salvador Allende
2019 – CEMEDOC, Certamen Internacional de Cine sobre Migración y Exilio de México – Selección Oficial
2020 – 22° Rencontre du Cinéma Sud-américain de Marsella. Francia Selección Oficial.
2020 – SANFICI Santander Festival Internacional de Cine Independiente, Colombia. Selección Oficial.
2020 – XI Festival Contra el Silencio Todas las Voces. México. Selección Oficial
2020 – I Patagonia Media Festival. Selección Oficial en Competencia. Largometrajes Nacionales

SINOPSIS
Un retrato posible de Yvonne Pierron, la monja francesa que fue compañera de Alice Domon y Léonie Duquet, detenidas-desaparecidas en la dictadura argentina, y que salvó su vida exiliándose en su propio país.
Una alfabetizadora de la multiculturalidad. Una luchadora incansable y militante marginal de los movimientos populares de América Latina, en los que actuó los últimos 60 años. Yvonne, película, nos adentra en su memoria.

BLOG https://yvonnepelicula.wordpress.com/
TRAILER https://vimeo.com/319567699

Ficha técnica
Duración 68 minutos | idiomas francés – castellano – guaraní | subtítulos en castellano
Guión y Dirección: Marina Rubino | Producción: Ana Krichmar | Producción Ejecutiva: Darío Arcella | Equipo de Producción: Luciana Piccioni Morgenstern, José Bautista Flores, Emanuel Lopez, Dailos Batista Suarez, Florencia Reynoso, Macarena Macro | Realización en Francia: Mon Ross | Cámara: Andrés Paternostro, Rafael Sammartino, Darío Arcella, Marina Rubino | Sonido directo: Oscar Ibarra | Montaje: Federico Casoni | Post de Sonido: Bautista Lofredo | Colorización: Christian Leiva | Música Nicolás Mazza-Mariano Velez.





lunes, 8 de marzo de 2021

YVONNE EN LA SEMANA DE CINE DE MUJERES DE SUDAMÉRICA EN PARÍS / SEMAINE DE CINÉMA DE FEMMES D’AMÉRIQUE DU SUD

 

El largometraje ¨Yvonne¨ forma parte de la “Semana de Cine de Mujeres de Sudamérica en París / La Semaine de Cinéma de Femmes d’Amérique du Sud”, organizado por Pampa Films Fr y Sine Nomine Collectif.

Este evento tiene la intención de crear una semana de proyecciones tanto largometrajes como cortometrajes, de y sobre mujeres; historias y discusiones sobre el papel de la mujer y su capacidad de actuar en las sociedades. Argentina, Uruguay y Brasil son los países invitados de esta primera edición.

Este evento es gratuito y será llevado a cabo entre el 8 al 14 de Marzo de 2021 en París, conmemorando la Semana de la Mujer.

Debido a los protocolos COVID, tendremos una versión presencial y otra online. La presencial será realizada en el espacio cultural y artístico Espace Voltaire @espacevoltaire, 81 Boulevard Voltaire, Paris 11eme en el marco de la Exposición PLURI’elles durante la misma semana.

¨Yvonne¨ se proyectará el jueves 11 de marzo a las 12hs. en Espace Voltaire 81 Boulevard Voltaire, Paris 11eme

La versión online será a través de www.cinemadefemmes.fr
Los films estarán disponibles en la web sólo durante la semana del 8 al 14 de Marzo, 2021.

jueves, 11 de febrero de 2021

ESTRENO EN TV: ¨LOS RELOCALIZADOS¨

 A 30 años de la Mudanza y de la demolición del Albergue Warnes, se estrena en TV el largometraje documental “Los Relocalizados”, dirigido por Darío Arcella que retrata a una de tantas relocalizaciones decididas desde detrás de un escritorio. En este caso, a los antiguos habitantes del llamado Albergue Warnes, dos edificios que fueron construidos durante la presidencia de J.D.Perón, para ser el hospital de pediatría más grande de latinoamérica, proyecto que fue truncado por el Golpe de Estado de 1955, y durante años fue el precario hogar de mucha gente.

 

En 1990 Darío Arcella junto a Luis Campos, realizaron el largometraje “Warnes Aparte”, que retrataba la vida dentro de esos edificios. Un tiempo después Darío Arcella se pregunta ¿qué pasó en estos años? "Los Relocalizados" es el resultado.

 

EMISIONES:

LUNES 15 de febrero a las 22hs por Canal ENCUENTRO, integra el ciclo No Ficción V.

 

MARTES 16 de marzo a las 22hs por Canal ENCUENTRO, integra el ciclo No Ficción V 

 

MARTES 23 de marzo a las 0.30 hs por CINEAR TV

 


 

LOS RELOCALIZADOS (Argentina, 2017)


Largometraje Documental. 99 Min Hablada en Castellano - S.A.M 13

 


SINOPSIS

Retrato de la actual situación del barrio Ramón Carrillo, en la Ciudad de Buenos Aires, y de las personas que fueron relocalizadas en 1990 provenientes de los edificios que estaban destinados a ser el hospital pediátrico más grande de Latinoamérica, que fuera conocido como el Albergue Warnes.

La sombra del Albergue Warnes sobre el barrio Carrillo, y desde allí, la evocación a través de múltiples miradas que interpelan de distinta manera una construcción comunitaria.

 

 


Selección Oficial 31°Festival Internacional de Cine de Mar del Plata, Ventana Documental 2016


Selección Oficial XIII Festival de Cine Independiente de Mar del Plata, MARFICI 2017


Selección Oficial Ciudades Reveladas 3ra Muestra Internacional de Cine y Ciudad. Buenos Aires 2017

Selección Oficial FIBAV, Festival Interbarrial Audiovisual, Lanus 2017

Selección Oficial Festival Internacional de cine Ecuatoriano Cordillera, Buenos Aires – Ecuador 2019

Selección Oficial IV Festival de cine Social Invicines, Córdoba 2018

 

 

 

TRAILER https://vimeo.com/209249109

BLOG https://losrelocalizados.wordpress.com/

FACEBOOK https://www.facebook.com/LosRelocalizados/

 

 

Guión y Dirección: Darío Arcella | Producción Ejecutiva: Marina Rubino | Asistente de Dirección: Dailos Batista Suárez | Equipo de Producción: Ana Krichmar, Paola Castaño, Guadalupe Vyleta | Cámara y Fotografía: Celeste Lucero, Gladys Blanco Mamani, Oscar Ibarra, Osvaldo Decurnex | Coordinación talleres Agustín García Serventi | Sonido: Bautista Lofredo | Montaje Dailos Batista Suárez | Corrección de Color: Jorge Russo | Música: Bucky Arcella, Grupo Agitala | Foto Fija Sol Pérez

lunes, 7 de diciembre de 2020

Yvonne en Cine.arTV

El 10 de diciembre se conmemora el Día Internacional de los Derechos Humanos, por ese motivo el canal CinearTV programó el largometraje ¨Yvonne¨. 

También recordamos que en esa fecha, entre el 8 y el 10 de diciembre de 1977, se produjeron los secuestros de las monjas francesas y de madres de Plaza de Mayo que se reunían en la Iglesia de la Santa Cruz. Este es nuestro pequeño homenaje. 

Primera Emisión: Jueves 10 de Diciembre a las 18:00 hs 

Repite: Viernes 11 de Diciembre a las 06:00 hs y a las 12:00 hs 

TDA 22.4 

Cablevisión 60 

Cablevisión Flow: Canal 300 (HD) 

Movistar TV: Canal 306 (HD) 

DirecTV: Canal 512 

Telecentro: Canal 400 (Digital); Canal 1049 (HD) 

El largometraje dirigido por Marina Rubino, es un retrato posible de Yvonne Pierron, la monja francesa que fue compañera de Alice Domon y Léonie Duquet, detenidas-desaparecidas en la dictadura argentina, y que salvó su vida exiliándose en su propio país. 

https://yvonnepelicula.wordpress.com/

 

2018 – Estreno Mundial – Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana
2019 – Festival Internacional de la Imagen México – 3er Premio Largometraje Documental
2019 – Festival Construir Cine – 1er Premio Largometraje Nacional
2019 – 9º Festival Internacional de Cine Político – FICIP – Selección Oficial
2019 – 18º Festival Internacional de Cine de Derechos Humanos – Selección Oficial
2019 – Festival Nacional del Movimiento de Documentalistas – 1er Premio Largometraje Nacional
2019 – Festival Internacional ¨Oberá en cortos¨ – Selección Oficial
2019 – 28º DocAnt Muestra del Documental Antropológico y Social – INAPL – Proyección especial
2019 – Festival de Cine de Derechos Humanos Cine Otro, Valparaiso, Chile. Premio Salvador Allende
2019 – CEMEDOC, Certamen Internacional de Cine sobre Migración y Exilio de México – Selección Oficial
2020 – 22° Rencontre du Cinéma Sud-américain de Marsella. Francia Selección Oficial.
2020 – SANFICI Santander Festival Internacional de Cine Independiente, Colombia. Selección Oficial.
2020 – XI Festival Contra el Silencio Todas las Voces. México. Selección Oficial
2020 – I Patagonia Media Festival. Selección Oficial en Competencia. Largometrajes Nacionales

SINOPSIS
Un retrato posible de Yvonne Pierron, la monja francesa que fue compañera de Alice Domon y Léonie Duquet, detenidas-desaparecidas en la dictadura argentina, y que salvó su vida exiliándose en su propio país.
Una alfabetizadora de la multiculturalidad. Una luchadora incansable y militante marginal de los movimientos populares de América Latina, en los que actuó los últimos 60 años. Yvonne, película, nos adentra en su memoria.

BLOG https://yvonnepelicula.wordpress.com/
TRAILER https://vimeo.com/319567699

Ficha técnica
Duración 68 minutos | idiomas francés – castellano – guaraní | subtítulos en castellano
Guión y Dirección: Marina Rubino | Producción: Ana Krichmar | Producción Ejecutiva: Darío Arcella | Equipo de Producción: Luciana Piccioni Morgenstern, José Bautista Flores, Emanuel Lopez, Dailos Batista Suarez, Florencia Reynoso, Macarena Macro | Realización en Francia: Mon Ross | Cámara: Andrés Paternostro, Rafael Sammartino, Darío Arcella, Marina Rubino | Sonido directo: Oscar Ibarra | Montaje: Federico Casoni | Post de Sonido: Bautista Lofredo | Colorización: Christian Leiva | Música Nicolás Mazza-Mariano Velez.